H4G1 Pa. perf. med. gem. (HEPREA, KIELIOPPI, VERBIT, PA'AL)
| h4g1-pa-perf-med-gem.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Johdanto
2. Heikko taivutus
3. Vahva taivutus
ITH s. 104
1. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali ovat sama kirjain, kutsutaan mediae geminatae -verbeiksi (kfulim, kahdennetut). Nykyhepreassa niitä voidaan yleensä taivuttaa pa'alin perfektissä myös vahvan kaavan mukaan.
כְּפוּלִים כפולים
Nykyhepreassa käytettäviä kfulim-verbejä, joita voidaan pa'alin perfektissä taivuttaa sekä vahvan että heikon kaavan mukaan:
בָּזַז ryöstää
חָגַג juhlia
חַג mask. juhla, pyhiinvaellusjuhla, kansallinen juhla
חָנַן armahtaa, osoittaa ansiotonta suosiota, antaa lahjaksi
סָבַב kiertää, kulkea ympäri, ympäröidä
מְסִבָּה fem. mem-nom. juhla, pidot, perhejuhla
תָּשַׁשׁ heikentyä
Kaiketi ainoa nykyhepreassa pelkästään heikosti taipuva kfulim-verbi on
קָדַד I taivuttaa päänsä, kumartua maahan, polvistua
Vertaa קָדַד II leikata, porata (taipuu aina vahvasti)
Myös קדד I (taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua) -verbin heikon taivutuksen voi ohittaa käyttämällä sen rinnakkaista samaa tarkoittavan קדה-verbiä.
Myös klassisessa hepreassa esiintyy vahvaa taivutusta, erityisesti kolmannen persoonan muodoissa. Lisäksi esiintyy epäsäännöllisiä muotoja.
Pa'alin perfektien heikkoja muotoja ei siis välttämättä tarvitse osata muodostaa, niiden tunnistaminen riittää. Taivutusesimerkit ovat heikon kaavan teknistä harjoittelua, läheskään kaikkia muotoja ei näistä nimenomaisista verbeistä Tanachissa käytetä.
Sidevokaalina toimiva cholam male (vav) voidaan laskea myös juuren kolmanneksi kirjaimeksi (ה > ו). Mediae geminatae -verbi kuuluukin läheisesti yhteen vastaavan tertiae he -verbin kanssa.
2. HEIKKO TAIVUTUS
רָבַב רבב ravav (24x)
1. (23x, H6943) olla suuri, olla runsaslukuinen, olla laaja, tulla suureksi,
tulla runsaaksi, to be many, to be much, to become many, to become much, to be great, to become great
רָבָה רבה
2. (1x, H6944, 1. Moos. 49:23) ampua kohti maalia, to shoot
יָרָה ירה
הוּא רַב
הִיא רַ֫בָּה
אַתָּה רַבּ֫וֹתָ
אַתְּ רַבּוֹת
אֲנִי רַבּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן רַ֫בּוּ
אַתֶּם רַבּוֹתֶם
אַתֶּן רַבּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ רַבּ֫וֹנוּ
קָדַד קדד I v. (15x, H6635) taivuttaa päänsä, kumartua maahan, polvistua
(myös rinnakkainen taivutus קדה)
הוּא קַד
הִיא קַ֫דָּה
אַתָּה קַדּ֫וֹתָ
אַתְּ קַדּוֹת
אֲנִי קַדּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן קַ֫דּוּ
אַתֶּם קַדּוֹתֶם
אַתֶּן קַדּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ קַדּ֫וֹנוּ
קָלַל קלל kalal v. (79x, H6754) vähätellä, vähentyä:
olla kevyt, olla vähäinen, olla nopea, olla vähäarvoinen, olla väheksytty,
to belittle, to become slight:
to be light, to be slight, to be swift, to be lightly esteemed, to be despised
הִתְמַעֵט התמעט, פָּחַת פחת
הָיָה מוּעָט בְּמִשְׁקָל היה מועט במשקל
הָיָה מָהִיר בִּתְנוֹעָה היה מהיר בתנועה
הוּא קַל
הִיא קַ֫לָּה
אַתָּה קַלּ֫וֹתָ
אַתְּ קַלּוֹת
אֲנִי קַלּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן קַ֫לּוּ
אַתֶּם קַלּוֹתֶם
אַתֶּן קַלּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ קַלּ֫וֹנוּ
חָנַן חנן chanan v. (78x, H2472, 1. Moos. 33:5) antaa armosta,
suoda lahjoja hyvyydessä, ympäröidä kiihkeällä suosiolla: antaa armosta, suoda armosta, olla armollinen, olla suosiollinen, olla hyväsydäminen, armahtaa
הוּא חַן
הִיא חַ֫נַָּה
אַתָּה חַנּ֫וֹתָ
אַתְּ חַנּוֹת
אֲנִי חַנּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן חַ֫נּוּ
אַתֶּם חַנּוֹתֶם
אַתֶּן חַנּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ חַנּ֫וֹנוּ
3. VAHVA TAIVUTUS
Nykyhepreassa kaikkia kfulim-verbejä voidaan taivuttaa perfektissä vahvasti,
poikkeuksena קָדַד I taivuttaa päänsä, polvistua maahan, kumartua.
חָנַן armahtaa
הוּא חָנַן
הִיא חָֽנְנָה
אַתָּה חָנַ֫נְתָּ
אַתְּ חָנַנְתְּ
אֲנִי חָנַ֫נְתִּי
הֵם \הֵן חָֽנְנוּ
אַתֶּם חֲנַנְתֶּם
אַתֶּן חֲנַנְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ חָנַ֫נּוּ
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Johdanto
2. Heikko taivutus
3. Vahva taivutus
ITH s. 104
1. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali ovat sama kirjain, kutsutaan mediae geminatae -verbeiksi (kfulim, kahdennetut). Nykyhepreassa niitä voidaan yleensä taivuttaa pa'alin perfektissä myös vahvan kaavan mukaan.
כְּפוּלִים כפולים
Nykyhepreassa käytettäviä kfulim-verbejä, joita voidaan pa'alin perfektissä taivuttaa sekä vahvan että heikon kaavan mukaan:
בָּזַז ryöstää
חָגַג juhlia
חַג mask. juhla, pyhiinvaellusjuhla, kansallinen juhla
חָנַן armahtaa, osoittaa ansiotonta suosiota, antaa lahjaksi
סָבַב kiertää, kulkea ympäri, ympäröidä
מְסִבָּה fem. mem-nom. juhla, pidot, perhejuhla
תָּשַׁשׁ heikentyä
Kaiketi ainoa nykyhepreassa pelkästään heikosti taipuva kfulim-verbi on
קָדַד I taivuttaa päänsä, kumartua maahan, polvistua
Vertaa קָדַד II leikata, porata (taipuu aina vahvasti)
Myös קדד I (taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua) -verbin heikon taivutuksen voi ohittaa käyttämällä sen rinnakkaista samaa tarkoittavan קדה-verbiä.
Myös klassisessa hepreassa esiintyy vahvaa taivutusta, erityisesti kolmannen persoonan muodoissa. Lisäksi esiintyy epäsäännöllisiä muotoja.
Pa'alin perfektien heikkoja muotoja ei siis välttämättä tarvitse osata muodostaa, niiden tunnistaminen riittää. Taivutusesimerkit ovat heikon kaavan teknistä harjoittelua, läheskään kaikkia muotoja ei näistä nimenomaisista verbeistä Tanachissa käytetä.
Sidevokaalina toimiva cholam male (vav) voidaan laskea myös juuren kolmanneksi kirjaimeksi (ה > ו). Mediae geminatae -verbi kuuluukin läheisesti yhteen vastaavan tertiae he -verbin kanssa.
2. HEIKKO TAIVUTUS
רָבַב רבב ravav (24x)
1. (23x, H6943) olla suuri, olla runsaslukuinen, olla laaja, tulla suureksi,
tulla runsaaksi, to be many, to be much, to become many, to become much, to be great, to become great
רָבָה רבה
2. (1x, H6944, 1. Moos. 49:23) ampua kohti maalia, to shoot
יָרָה ירה
הוּא רַב
הִיא רַ֫בָּה
אַתָּה רַבּ֫וֹתָ
אַתְּ רַבּוֹת
אֲנִי רַבּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן רַ֫בּוּ
אַתֶּם רַבּוֹתֶם
אַתֶּן רַבּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ רַבּ֫וֹנוּ
קָדַד קדד I v. (15x, H6635) taivuttaa päänsä, kumartua maahan, polvistua
(myös rinnakkainen taivutus קדה)
הוּא קַד
הִיא קַ֫דָּה
אַתָּה קַדּ֫וֹתָ
אַתְּ קַדּוֹת
אֲנִי קַדּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן קַ֫דּוּ
אַתֶּם קַדּוֹתֶם
אַתֶּן קַדּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ קַדּ֫וֹנוּ
קָלַל קלל kalal v. (79x, H6754) vähätellä, vähentyä:
olla kevyt, olla vähäinen, olla nopea, olla vähäarvoinen, olla väheksytty,
to belittle, to become slight:
to be light, to be slight, to be swift, to be lightly esteemed, to be despised
הִתְמַעֵט התמעט, פָּחַת פחת
הָיָה מוּעָט בְּמִשְׁקָל היה מועט במשקל
הָיָה מָהִיר בִּתְנוֹעָה היה מהיר בתנועה
הוּא קַל
הִיא קַ֫לָּה
אַתָּה קַלּ֫וֹתָ
אַתְּ קַלּוֹת
אֲנִי קַלּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן קַ֫לּוּ
אַתֶּם קַלּוֹתֶם
אַתֶּן קַלּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ קַלּ֫וֹנוּ
חָנַן חנן chanan v. (78x, H2472, 1. Moos. 33:5) antaa armosta,
suoda lahjoja hyvyydessä, ympäröidä kiihkeällä suosiolla: antaa armosta, suoda armosta, olla armollinen, olla suosiollinen, olla hyväsydäminen, armahtaa
הוּא חַן
הִיא חַ֫נַָּה
אַתָּה חַנּ֫וֹתָ
אַתְּ חַנּוֹת
אֲנִי חַנּ֫וֹתִי
הֵם \הֵן חַ֫נּוּ
אַתֶּם חַנּוֹתֶם
אַתֶּן חַנּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ חַנּ֫וֹנוּ
3. VAHVA TAIVUTUS
Nykyhepreassa kaikkia kfulim-verbejä voidaan taivuttaa perfektissä vahvasti,
poikkeuksena קָדַד I taivuttaa päänsä, polvistua maahan, kumartua.
חָנַן armahtaa
הוּא חָנַן
הִיא חָֽנְנָה
אַתָּה חָנַ֫נְתָּ
אַתְּ חָנַנְתְּ
אֲנִי חָנַ֫נְתִּי
הֵם \הֵן חָֽנְנוּ
אַתֶּם חֲנַנְתֶּם
אַתֶּן חֲנַנְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ חָנַ֫נּוּ