H5C 7 (HEPREA, OPPIKIRJAT, OPI HEPREAA)
| h5c-7.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
Lisämateriaalia teokseen
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa! Nykyheprean oppikirja. Aurinko Kustannus 2017
https://www.booky.fi/tuote/lea_lyytikainen/opi_hepreaa_nykyheprean_oppikirja/9789522304568
LUKU 7 (s. 72–79)
(s. 72)
הַתַּלְמִידִים חוֹזְרִים לַכִּתָּה.
הַתַּלְמִידוֹת חוֹזְרוֹת לַכִּתָּה.
הַמּוֹכֵר הוֹלֵךְ לָעֲבוֹדָה.
הַמּוֹכֶ֫רֶת הוֹלֶ֫כֶת לָעֲבוֹדָה.
הַסַּפְרָן נוֹתֵן סֵ֫פֶר לְרִ֗ינָה.
הַסַּפְרָנִית נוֹתֶ֫נֶת סֵ֫פֶר לְרִ֗ינָה.
רִ֗ינָה אוֹמֶ֫רֶת תּוֹדָה לַסָּפְרָן.
לֵ֗וִי אוֹמֵר תּוֹדָה לַסַּפְרָן.
GENETIIVI (s. 73)
omistuspartikkeli (possessiivipronomini) שֶׁל
אֲשֶׁר + לְ "joka jollekin"
הַכִּתָּה שֶׁל דָּן
הַחֶ֫דֶר שֶׁל רִ֗ינָה
הַסְּפָרִים שֶׁל הַיֶּ֫לֶד
הָעֲבוֹדָה שֶׁל הַסּוֹפֵר
אָחוֹת fem. sisko (Huom., ei monikko.)
*√אָחָה j. liittää yhteen
אָח mask. veli, "yhteen liittyvä"
סְסָסוֹת אֲחָיוֹת mon. (segol.mon.) PBH siskot
KYSYMYSSANA "KENEN?" (s. 74)
שֶׁל מִי של מי
kenen, of whom, whose
מַחְבֶּ֫רֶת fem. segol. vihko, "(oppikirjan) liite", מַחְבָּרוֹת מחברות
√חָבַר liittää yhteen
חָבֵר mask. ystävä, "kaveri, toveri"
POSSESSIIVIPRONOMINI (s. 75)
Katso H4E Persoonapronominit, https://genfibeta.weebly.com/h4e-persoonapronominit.html
סְפָרִים
יִשְׂרְאֵלִי
עַל (s. 77)
Toda al hamatana! Kiitos lahjasta!
תּוֹדָה עַל הַמַּתָּנָה!
Toda al hachajim le'Elohim! Kiitos elämästä Jumalalle!
תּוֹדָה עַל הַחַיִּים לֶאֱלוֹהִים!
חַיִּים mask. mon. plurale tantum eli aina monikko
!לְחַ֫יִּים
שֶׁל omistuspartikkeli
שֶׁלּוֹ
עִתּוֹן עיתון
עֵת fem. aika
קוֹנְצֵ֫רְט
ETTÄ שֶׁ (s. 77)
שֶׁלָּהֶם
לְיַד־הַיָּם
עַתִּיק adj. (2x) vanha, "pois siirtynyt"
יָשָׁן מְאוֹד
זָקֵן adj. vanha (ihmisistä)
הָאָ֫רֶץ
Katso H6H Tanachin neljä tärkeintä sanaa,
https://genfibeta.weebly.com/h6h-tanachin-nelja-tarkeinta-sanaa.html
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
Lisämateriaalia teokseen
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa! Nykyheprean oppikirja. Aurinko Kustannus 2017
https://www.booky.fi/tuote/lea_lyytikainen/opi_hepreaa_nykyheprean_oppikirja/9789522304568
LUKU 7 (s. 72–79)
(s. 72)
הַתַּלְמִידִים חוֹזְרִים לַכִּתָּה.
הַתַּלְמִידוֹת חוֹזְרוֹת לַכִּתָּה.
הַמּוֹכֵר הוֹלֵךְ לָעֲבוֹדָה.
הַמּוֹכֶ֫רֶת הוֹלֶ֫כֶת לָעֲבוֹדָה.
הַסַּפְרָן נוֹתֵן סֵ֫פֶר לְרִ֗ינָה.
הַסַּפְרָנִית נוֹתֶ֫נֶת סֵ֫פֶר לְרִ֗ינָה.
רִ֗ינָה אוֹמֶ֫רֶת תּוֹדָה לַסָּפְרָן.
לֵ֗וִי אוֹמֵר תּוֹדָה לַסַּפְרָן.
GENETIIVI (s. 73)
omistuspartikkeli (possessiivipronomini) שֶׁל
אֲשֶׁר + לְ "joka jollekin"
הַכִּתָּה שֶׁל דָּן
הַחֶ֫דֶר שֶׁל רִ֗ינָה
הַסְּפָרִים שֶׁל הַיֶּ֫לֶד
הָעֲבוֹדָה שֶׁל הַסּוֹפֵר
אָחוֹת fem. sisko (Huom., ei monikko.)
*√אָחָה j. liittää yhteen
אָח mask. veli, "yhteen liittyvä"
סְסָסוֹת אֲחָיוֹת mon. (segol.mon.) PBH siskot
KYSYMYSSANA "KENEN?" (s. 74)
שֶׁל מִי של מי
kenen, of whom, whose
מַחְבֶּ֫רֶת fem. segol. vihko, "(oppikirjan) liite", מַחְבָּרוֹת מחברות
√חָבַר liittää yhteen
חָבֵר mask. ystävä, "kaveri, toveri"
POSSESSIIVIPRONOMINI (s. 75)
Katso H4E Persoonapronominit, https://genfibeta.weebly.com/h4e-persoonapronominit.html
סְפָרִים
יִשְׂרְאֵלִי
עַל (s. 77)
Toda al hamatana! Kiitos lahjasta!
תּוֹדָה עַל הַמַּתָּנָה!
Toda al hachajim le'Elohim! Kiitos elämästä Jumalalle!
תּוֹדָה עַל הַחַיִּים לֶאֱלוֹהִים!
חַיִּים mask. mon. plurale tantum eli aina monikko
!לְחַ֫יִּים
שֶׁל omistuspartikkeli
שֶׁלּוֹ
עִתּוֹן עיתון
עֵת fem. aika
קוֹנְצֵ֫רְט
ETTÄ שֶׁ (s. 77)
שֶׁלָּהֶם
לְיַד־הַיָּם
עַתִּיק adj. (2x) vanha, "pois siirtynyt"
יָשָׁן מְאוֹד
זָקֵן adj. vanha (ihmisistä)
הָאָ֫רֶץ
Katso H6H Tanachin neljä tärkeintä sanaa,
https://genfibeta.weebly.com/h6h-tanachin-nelja-tarkeinta-sanaa.html